成语故事 · 4-8 岁

熟能生巧

铜钱孔里的油线

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

熟能生巧：熟练以后就能找到巧妙方法；说明反复实践可以提高技能。

Practice breeds skill—repeated experience leads to fluency and clever technique.

典出宋·欧阳修《归田录·卖油翁》

等待播放

1 / 8

陈尧咨擅长射箭，常常正中远处的草靶。

Chen Yaozi was an excellent archer who often hit the distant straw target.

陈尧咨擅长射箭，常常正中远处的草靶。

Chen Yaozi was an excellent archer who often hit the distant straw target.

大家连声称赞，卖油翁却只在旁边微微点头。

The crowd praised him, while an old oil seller simply nodded.

陈尧咨问：“你也懂射箭吗？”老人说：“只是练得熟。”

Chen asked, “Do you know archery?” The elder replied, “You have practiced well.”

老人把一枚铜钱放在油葫芦口，露出中间的小孔。

The seller placed a coin over a gourd, leaving its tiny center hole open.

他舀起一勺油，细细的油线穿过小孔，铜钱一点没湿。

A thin stream of oil passed through the hole without wetting the coin.

卖油翁笑着说：“没有神奇，只是这双手做得多了。”

The seller smiled. “It is no magic. My hands have done this many times.”

陈尧咨明白了：反复练习，才能熟能生巧。

Chen understood that repeated practice creates skill.

他不再骄傲，继续认真练习，也更懂得尊重别人的本领。

He returned to practice with humility and greater respect for others' skills.

稳定练习会让动作越来越熟练；有本领也要保持谦虚，继续学习。

Steady practice makes skill feel natural, and true ability grows best alongside humility.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「熟能生巧」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。