成语故事 · 4-8 岁

韦编三绝

读断三次的书绳

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

韦编三绝：编连竹简的皮绳多次断开；形容读书勤奋、反复钻研。

The leather cords binding bamboo slips broke repeatedly—a description of devoted reading and deep study.

典出《史记·孔子世家》

等待播放

1 / 8

孔子晚年仍然爱学习，常读一卷用皮绳编起的竹简。

Even in later life, Confucius kept studying a book of bamboo slips.

孔子晚年仍然爱学习，常读一卷用皮绳编起的竹简。

Even in later life, Confucius kept studying a book of bamboo slips.

清晨读，夜里也读，他每次都会停下来认真思考。

He read at dawn and at night, pausing often to think.

竹简卷起又展开，连接它们的皮绳渐渐磨薄。

The book rolled and unrolled until its leather cords wore thin.

一天，皮绳断了。弟子帮忙重新穿好，他继续读。

One day a cord broke. A disciple rebound it, and the reading continued.

日子久了，新绳又断。这样的事一共发生了三次。

With time, new cords wore out too—three times altogether.

孔子不只记住句子，还反复追问其中的道理。

Confucius did more than remember words; he kept asking what they meant.

人们用韦编三绝，赞美他勤读又勤思的精神。

People remembered the three broken bindings as a sign of devoted study.

读得多、想得深，旧书也能不断带来新的理解。

Reading often and thinking deeply can make an old book feel new again.

反复学习不是简单重复，而是在每一次阅读中多想一步、理解更深。

Repeated study is not empty repetition; each return can bring a deeper question and clearer understanding.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「韦编三绝」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。