西游记 · 第 20 回 · 4-8 岁

小雷音寺识假佛

从小细节看见真相

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

典出《西游记》第六十五至六十六回（低龄温和改编）

等待播放

1 / 8

师徒来到一座金光闪闪的小寺庙。唐僧正要进门，悟空却发现：屋檐铃铛在摇，地上的影子却一动不动。

The travelers reached a glittering little temple. As Tang Seng approached, Wukong noticed that the roof bells swung while their shadows stayed still.

师徒来到一座金光闪闪的小寺庙。唐僧正要进门，悟空却发现：屋檐铃铛在摇，地上的影子却一动不动。

The travelers reached a glittering little temple. As Tang Seng approached, Wukong noticed that the roof bells swung while their shadows stayed still.

殿里坐着一位自称佛祖的金眉主人，金袍大得拖在地上，帽子也歪歪的。悟空问了一个简单问题，他却只顾夸耀金光。

Inside sat a golden-browed host claiming to be the Buddha, with an oversized robe pooling on the floor and a crooked cap. Wukong asked a simple question, but the host only boasted about the glitter.

黄眉见大家没有上当，便把两片圆圆的金铙变成一个宽敞透光的金色钟罩：“答对回声谜题，门就会打开！”

When the travelers were not fooled, Yellow Brow turned the two round clappers into a spacious, glowing golden bell-dome. “Solve the echo puzzle, and the door will open!”

八戒轻轻哼唱，沙僧仔细听回声，白龙马用蹄子敲出节奏，悟空终于找到了会回应的那一片金色花纹。

Bajie hummed softly, Sha Seng listened to the echoes, White Dragon Horse tapped a rhythm, and Wukong found the golden pattern that answered back.

钟罩“叮”地打开了。唐僧没有生气，只问黄眉：“你把寺庙装得这么耀眼，是不是很想让大家注意你？”

With a gentle chime, the dome opened. Tang Seng was not angry. “Did you make the temple so dazzling because you wanted everyone to notice you?” he asked Yellow Brow.

这时，弥勒笑呵呵地来到寺前。他认出黄眉，邀请大家去附近瓜田玩一场“听声辨瓜”的合作游戏。

Just then, Maitreya arrived with a cheerful smile. Recognizing Yellow Brow, he invited everyone to a nearby melon field for a cooperative listening game.

黄眉学着轻敲西瓜、听声音，又把金铙交还给弥勒。他终于承认：“我只是想让别人觉得我很了不起。”

Yellow Brow learned to tap the melons gently and listen, then returned the golden clappers to Maitreya. “I only wanted everyone to think I was impressive,” he admitted.

黄眉把假寺变回朴素的歇脚亭，向师徒道歉。告别后，前方树林的露珠连成银丝——新的谜题又在等着他们。

Yellow Brow changed the false temple back into a simple rest pavilion and apologized. Ahead, dew joined into silver threads among the trees—another puzzle was waiting.

耀眼的外表不一定代表真实；冷静观察、合作求证，再给犯错的人改正机会，才是有智慧的勇敢。

A dazzling appearance is not always truthful. Wise courage means observing calmly, checking clues together, and giving someone a chance to make things right.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「小雷音寺识假佛」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。

让孩子成为故事主角

绘本视频

分享绘本

让孩子走进这个故事