成语故事 · 4-8 岁

邯郸学步

找回自己的脚步

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

邯郸学步：到邯郸模仿别人走路，反而忘了自己原来的步法；比喻机械模仿，连原有本领也丢掉。

Learning to walk in Handan but forgetting one's own gait—blind imitation that causes a person to lose their original ability.

典出《庄子·秋水》

等待播放

1 / 8

燕国有个年轻人，听说邯郸人走路特别好看。

A young man from Yan heard that the people of Handan walked beautifully.

燕国有个年轻人，听说邯郸人走路特别好看。

A young man from Yan heard that the people of Handan walked beautifully.

他站在街边观察，觉得每个人的步子都很有特点。

He watched the street and admired every person's different stride.

他先学高个商人的大步，又学孩子轻快的小步。

First he copied a merchant's long stride, then a child's quick steps.

看见老人走得稳，他又立刻换成慢慢的小步。

Seeing an elder's steady pace, he changed his walk again.

几种步子混在一起，他越走越别扭，差点绊住自己。

All the copied steps tangled together until he nearly tripped.

他坐下来想：每个人的身体和习惯本来就不一样。

He sat and realized that every body and habit is different.

盲目模仿会变成邯郸学步，连自己的步子也会忘记。

Blind imitation had made him lose touch with his own natural walk.

他找回自己的节奏，也学会只借鉴真正适合的长处。

He found his own rhythm and kept only the lessons that suited him.

学习别人可以借鉴长处，但不能盲目照搬，更不要丢掉适合自己的方式。

Learn from others without copying blindly, and keep the way that genuinely fits you.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「邯郸学步」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。