成语故事 · 4-8 岁

老马识途

雾里带路的老伙伴

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

老马识途：老马认识走过的道路；比喻有经验的人熟悉情况，能够发挥引导作用。

An old horse knows the road—an experienced person can recognize the way and guide others.

典出《韩非子·说林上》

等待播放

1 / 8

管仲和隰朋带着伙伴翻山回家，队伍里有一匹老灰马。

Guan Zhong and Xi Peng traveled home through the mountains with an old gray mare.

管仲和隰朋带着伙伴翻山回家，队伍里有一匹老灰马。

Guan Zhong and Xi Peng traveled home through the mountains with an old gray mare.

山雾越来越浓，弯弯的小路很快分不清方向。

The mist thickened until every winding path looked the same.

大家看地图、找山峰，还是不知道哪条路通向家乡。

Maps and mountain peaks offered no clear answer.

管仲说：“老马走过这些路，也许它还记得回家的方向。”

Guan Zhong said, “This old mare may remember the way home.”

他们让老马走在前面，自己安静地跟在后面。

They let the old mare lead and followed quietly behind.

老马沿着溪水、松树和熟悉的山口，一步步前进。

She followed a stream, old pines, and a familiar mountain pass.

雾散以后，村庄出现在前方。大家赞叹老马识途。

When the mist cleared, the village appeared. The old mare truly knew the road.

他们给老马添好草料，也记住经验值得认真倾听。

They fed and thanked their guide, remembering to listen to experience.

经验是宝贵的本领；遇到陌生难题，也要尊重并善用有经验者的判断。

Experience is a valuable skill; unfamiliar problems often become clearer when we respect knowledgeable guides.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「老马识途」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。