成语故事 · 4-8 岁

画龙点睛

最后两点最神奇

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

画龙点睛：给画好的龙点上眼睛；比喻在关键处加上一笔，使内容更加生动有力。

To dot the eyes of a painted dragon—adding the crucial finishing touch that makes something vivid and complete.

典出唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》

等待播放

1 / 8

南朝画家张僧繇来到寺院，要在墙上画四条龙。

The painter Zhang Sengyou came to a temple to paint four dragons on its walls.

南朝画家张僧繇来到寺院，要在墙上画四条龙。

The painter Zhang Sengyou came to a temple to paint four dragons on its walls.

四条龙栩栩如生，却都没有点上眼睛。

The four dragons looked wonderfully alive, but none had pupils in their eyes.

人们好奇地问：“为什么不给龙点上眼睛呢？”

People asked, “Why have you not finished their eyes?”

张僧繇说：“眼睛一点，龙也许就会飞走。”

Zhang Sengyou said, “Once I dot the eyes, the dragons may fly away.”

大家再三请求，他便提笔给其中两条龙点上眼睛。

At their urging, he carefully dotted the eyes of two dragons.

忽然云风涌动，两条点睛的龙从墙上腾空而起。

Clouds stirred, and the two finished dragons lifted gently from the walls.

另外两条仍留在墙上。人们这才懂得什么叫画龙点睛。

The other two stayed on the wall. Everyone understood the power of the finishing touch.

张僧繇收好画笔：关键的一笔，要用在最重要的地方。

Zhang put away his brush, knowing that the final touch belongs where it matters most.

关键的一笔能让作品完整有神；动手前要看清哪里最重要。

One essential finishing touch can bring a whole work to life; first understand what matters most.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「画龙点睛」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。