成语故事 · 4-8 岁

精卫填海

衔着石子的勇敢小鸟

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

精卫填海：精卫鸟不停衔来木石，想把大海填平；比喻意志坚定、不畏艰难。

The bird Jingwei carried twigs and stones to fill the sea—a symbol of steadfast will before immense difficulty.

典出《山海经·北山经》

等待播放

1 / 8

传说炎帝的小女儿女娃，最喜欢到东海边看日出。

Legend says Nüwa, the youngest daughter of the Flame Emperor, loved watching sunrise by the Eastern Sea.

传说炎帝的小女儿女娃，最喜欢到东海边看日出。

Legend says Nüwa, the youngest daughter of the Flame Emperor, loved watching sunrise by the Eastern Sea.

一天海风忽然变大，小船在远处的浪花间摇晃起来。

One day the wind rose suddenly, and her little boat rocked among distant waves.

古老的故事说，风浪过后，女娃化成了一只精卫鸟。

The old tale says that after the storm, Nüwa became a bird called Jingwei.

精卫望着大海，决定从山上衔来树枝和小石子。

Looking across the sea, Jingwei decided to carry twigs and pebbles from the mountain.

它一次衔一颗石子，飞过山谷，再轻轻放进海里。

One pebble at a time, she flew across the valley and dropped it gently into the sea.

大海那么辽阔，小鸟却天天来，从来不说放弃。

The sea was vast, but the little bird returned day after day without giving up.

人们用精卫填海，赞美面对困难仍坚定前行的勇气。

People remembered Jingwei's work as courage that keeps moving before a great challenge.

每一次小小行动，都让它更勇敢，也让后来的人记住坚持。

Every small action strengthened her courage and left later generations a lesson in persistence.

面对巨大的困难，坚持能积累勇气；也要找到安全、合适并能真正推进的办法。

Persistence builds courage before a great challenge, especially when joined with safe and useful steps.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「精卫填海」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。