成语故事 · 4-8 岁

高山流水

听懂琴声的朋友

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

高山流水：原指高妙的琴曲，后来也比喻真正理解自己的知音和真挚友情。

Originally describing sublime music, it also came to mean a true friend who deeply understands another's heart and art.

典出《列子·汤问》

等待播放

1 / 8

古时，伯牙带着琴来到河边，在松树下静静弹奏。

Long ago, Boya brought his qin to the river and played quietly beneath the pines.

古时，伯牙带着琴来到河边，在松树下静静弹奏。

Long ago, Boya brought his qin to the river and played quietly beneath the pines.

路过的钟子期停下脚步，没有打扰，只专心听琴。

Zhong Ziqi, passing by, stopped without interrupting and listened with full attention.

伯牙心里想着高山，琴声变得沉稳又高远。

Boya pictured lofty mountains, and his music grew steady, spacious, and high.

子期赞叹：“多么巍峨，就像眼前的高山！”

Ziqi exclaimed, “How majestic—it feels like the mountains before us!”

伯牙又想着流水，琴声轻快地向远方铺开。

Then Boya imagined flowing water, and the melody moved lightly into the distance.

子期笑着说：“多么宽广，就像奔流的江河！”

Ziqi smiled. “How broad—it feels like a river running far away!”

伯牙惊喜地发现，子期听懂了琴声里的心意。

Boya was delighted to find that Ziqi understood the feeling inside his music.

两人成为知音，高山流水也成了理解与友情的故事。

They became true friends, and high mountains and flowing water became a story of understanding.

认真倾听，不急着替别人作答，才能听见表达背后的心意。

Attentive listening helps us understand the feelings and ideas behind another person's words or art.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「高山流水」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。