成语故事 · 4-8 岁

洛阳纸贵

一篇文章传遍洛阳

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

洛阳纸贵：左思的作品广受欢迎，洛阳人争相传抄；比喻作品受到赞誉、广泛流传。

Zuo Si's work was copied so widely in Luoyang that paper became precious—a saying for a celebrated, widely shared work.

典出《晋书·文苑传·左思传》

等待播放

1 / 8

西晋文人左思，想写一篇描绘三座都城的长文章。

The Western Jin writer Zuo Si wanted to create a long work about three ancient capitals.

西晋文人左思，想写一篇描绘三座都城的长文章。

The Western Jin writer Zuo Si wanted to create a long work about three ancient capitals.

他搜集许多资料，把观察到的事认真整理起来。

He gathered many sources and carefully organized what he observed.

家中几处都放着纸笔，方便他随时记录和修改。

He kept paper and brushes in several rooms so he could record and revise ideas.

前后十年，他一次次修改，终于完成了这篇作品。

Across ten years, he revised again and again until the work was complete.

有学问的人读过后，为它作注，也向别人推荐。

Learned readers studied it, added explanations, and recommended it to others.

当时书籍主要靠手抄，许多人都想抄一份阅读。

Books were copied by hand then, and many people wanted a copy to read.

洛阳纸铺格外忙碌，传说纸价也跟着上涨。

Luoyang's paper shops grew unusually busy, and tradition says paper prices rose.

人们用洛阳纸贵，称赞广受欢迎、流传很广的作品。

Paper becoming precious in Luoyang came to praise a work loved and shared by many.

好作品来自长期观察、查证和修改；受欢迎是结果，不是价值的唯一标准。

Strong work grows through observation, checking, and revision; popularity is a result, not its only measure of value.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「洛阳纸贵」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。