成语故事 · 4-8 岁

毛遂自荐

最后一个名额

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

毛遂自荐：毛遂主动推荐自己随平原君出使；比喻自告奋勇，主动承担任务。

Mao Sui volunteered to join Lord Pingyuan's mission—a saying for putting oneself forward for a task.

典出《史记·平原君虞卿列传》

等待播放

1 / 8

赵国遇到难题，平原君准备去楚国请求合作。

When Zhao faced a serious problem, Lord Pingyuan prepared to ask Chu for cooperation.

赵国遇到难题，平原君准备去楚国请求合作。

When Zhao faced a serious problem, Lord Pingyuan prepared to ask Chu for cooperation.

他要选二十位随行者，却只找到十九位合适的人。

He needed twenty companions but had found only nineteen suitable people.

门客毛遂走上前说：“请让我补上最后一个名额。”

Mao Sui stepped forward. “Please let me fill the final place,” he said.

平原君没听过他的才名，毛遂说自己一直没有机会。

Lord Pingyuan had not heard of his talent, and Mao Sui explained that he had lacked an opportunity.

到了楚国，毛遂认真倾听，把双方的难处想清楚。

In Chu, Mao Sui listened carefully and understood the concerns on both sides.

会谈迟迟没有进展，他礼貌请求发言，清楚说明理由。

When the talks stalled, he politely asked to speak and explained his reasoning clearly.

楚王听懂合作的好处，终于答应互相帮助。

The King of Chu understood the benefit of cooperation and agreed that the two states should help each other.

毛遂自荐，是有准备地站出来，并愿意承担责任。

Mao Sui's example shows how to step forward prepared and ready to take responsibility.

真正的自荐不是空口夸耀，而是了解任务、做好准备并愿意承担责任。

Putting yourself forward means understanding the task, preparing well, and accepting responsibility—not merely boasting.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「毛遂自荐」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。