成语故事 · 4-8 岁

孟母三迁

为成长寻找好邻居

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

孟母三迁：孟子的母亲为选择合适的成长环境多次搬家；形容重视环境对教育的影响。

Mencius's mother moved repeatedly to find a better environment for her child—a symbol of thoughtful guidance and the influence of surroundings.

典出西汉·刘向《列女传·母仪传》

等待播放

1 / 8

孟子小时候和母亲住在一片安静的祭礼场所附近。

When Mencius was small, he and his mother lived near a place of memorial ceremonies.

孟子小时候和母亲住在一片安静的祭礼场所附近。

When Mencius was small, he and his mother lived near a place of memorial ceremonies.

他常模仿大人的祭礼动作，孟母觉得这里不适合久住。

He often copied the ceremonies, and his mother decided the place was not right for them.

他们搬到集市旁，孟子又学着商贩高声叫卖、讨价还价。

They moved beside a market, where Mencius began copying the loud vendors.

孟母想了想，带着他再次搬家，来到一所学堂附近。

His mother moved once more, this time near a school.

学堂里，孩子们有礼地读书、提问，也互相帮助。

At the school, children read, asked questions, and helped one another.

孟子受到吸引，坐进课堂，开始认真听老师讲课。

Drawn to the lessons, Mencius joined the class and listened carefully.

孟母三迁，是母亲用心选择环境，也耐心陪伴孩子成长。

The three moves showed a mother's thoughtful care in shaping her child's surroundings.

孟子也明白：好环境带来机会，真正学会还要靠自己努力。

Mencius learned that a good environment offers opportunity, while effort makes learning his own.

环境会影响习惯，家人的引导也很重要；真正成长还需要自己的认真努力。

Our surroundings shape habits, and family guidance matters; lasting growth also needs our own effort.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「孟母三迁」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。