成语故事 · 4-8 岁

杞人忧天

天空会掉下来吗

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

杞人忧天：杞国人担心天会塌下来；比喻为没有根据或不必担忧的事情发愁。

A man of Qi worried that the sky would fall—an expression for fretting over something without good reason.

典出《列子·天瑞》

等待播放

1 / 8

杞国有个人常常仰望天空，越看越觉得不安。

A man in the state of Qi often stared at the sky until worry filled his thoughts.

杞国有个人常常仰望天空，越看越觉得不安。

A man in the state of Qi often stared at the sky until worry filled his thoughts.

他担心天会掉下来，连饭也吃不香，夜里也睡不好。

He feared the sky might fall, and the thought spoiled his meals and sleep.

朋友听说后，没有笑他，而是陪他到村外走一走。

His friend did not laugh. He invited him to take a walk beyond the village.

他们感受风、看云和飞鸟，发现天空一直安稳地展开。

They felt the wind and watched clouds and birds move through the steady sky.

朋友说：“能担心的事，要看有没有真实的迹象。”

“A worry deserves attention when there is real evidence,” his friend explained.

“如果只是反复想象，就先深呼吸，再找人问清楚。”

“If it is only an imagined fear, breathe slowly and ask someone you trust.”

他终于明白：没有根据地发愁，就是杞人忧天。

He understood that baseless worry was what people called fearing the sky like the man of Qi.

从此他学会查清事实，也重新安心吃饭、睡觉和生活。

From then on, he checked the facts and returned to eating, sleeping, and living with ease.

担心时先找事实、问清楚，再把精力放回今天能做的事。

When worry grows, look for facts, ask for help, and return to what you can do today.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「杞人忧天」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。