成语故事 · 4-8 岁

囊萤夜读

萤火虫的小灯笼

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

囊萤夜读：车胤把萤火虫装在薄囊里借光读书；形容条件艰苦仍勤奋学习。

Che Yin read by fireflies gathered in a thin pouch—a symbol of diligent study in difficult conditions.

典出《晋书·车胤传》

等待播放

1 / 8

晋代少年车胤喜欢读书，可家里常常点不起灯。

Che Yin loved books, but his family could not always afford a lamp.

晋代少年车胤喜欢读书，可家里常常点不起灯。

Che Yin loved books, but his family could not always afford a lamp.

夏夜里，他看见草丛中许多萤火虫一闪一闪。

One summer night, he saw fireflies blinking across the meadow.

他做了一个透气的薄纱囊，请几只萤火虫暂时住进去。

He made a loose, airy silk pouch and let a few fireflies rest inside for a short while.

点点微光聚在一起，像一盏柔和的小灯笼。

Their tiny lights gathered into a soft little lantern.

车胤把书放近一些，只读一小会儿，让眼睛不太累。

Che Yin brought the book closer and read only briefly so his eyes would not tire.

读完以后，他和母亲把萤火虫送回清凉的草地。

When he finished, he and his mother returned every firefly to the cool meadow.

囊萤夜读的故事，留下了珍惜条件、勤奋求知的精神。

The firefly-light story became a symbol of making the most of every chance to learn.

夜深了，他按时休息，等明天再借太阳光继续读。

When night grew late, he rested and waited for tomorrow's sunlight to read again.

珍惜条件、善用办法能帮助学习，也要爱护生命、保护眼睛并按时休息。

Use what you have with care, while protecting living things, your eyes, and your need for rest.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「囊萤夜读」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。