成语故事 · 4-8 岁

叶公好龙

真龙来做客

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

叶公好龙：比喻表面上很喜欢某事物，其实并不了解，也不是真的喜欢。

To profess a love of dragons while fearing a real one—claiming to like something without truly understanding or accepting it.

典出汉·刘向《新序·杂事五》

等待播放

1 / 8

楚国的叶公最爱龙，屋里到处都是龙的图案。

Lord Ye of Chu said he loved dragons. Dragon pictures filled his home.

楚国的叶公最爱龙，屋里到处都是龙的图案。

Lord Ye of Chu said he loved dragons. Dragon pictures filled his home.

杯子上有龙，墙上有龙，连衣带上也绣着龙。

Dragons decorated his cups, walls, and even the sash around his robe.

天上的真龙听说了，开心地乘着云来拜访他。

A real dragon heard the news and happily rode the clouds down to visit.

真龙把头探到窗边，礼貌地朝叶公眨了眨眼。

The dragon peeked politely through the window and blinked a friendly hello.

叶公吓了一跳，画笔落地，躲到了屏风后面。

Lord Ye jumped, dropped his brush, and hurried behind a screen.

他看见真龙没有恶意，便慢慢走出来认真观察。

Seeing that the dragon meant no harm, he slowly stepped out and looked more closely.

叶公明白了：只爱想象、不爱真实，正是叶公好龙。

Lord Ye understood: loving only an idea, but not the real thing, was exactly his mistake.

他向真龙道歉，也学会先了解，再说自己真正喜欢。

He apologized and learned to understand something before saying he truly loved it.

真正的喜欢不只停在表面，还要愿意了解、尊重并接纳真实的样子。

Real appreciation goes beyond appearances; it grows through understanding, respect, and acceptance.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「叶公好龙」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。