西游记 · 第 54 回 · 4-8 岁

宝林寺接叶信

一封求助信，也需要认真核对

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

典出《西游记》第三十六至三十七回（低龄温和改编）

等待播放

1 / 8

师徒在宝林寺借宿。夜里，一片画着白鹤的树叶从窗外轻轻飘进来。

The travelers stayed at Baolin Temple. At night, a leaf painted with a white crane drifted gently through the window.

师徒在宝林寺借宿。夜里，一片画着白鹤的树叶从窗外轻轻飘进来。

The travelers stayed at Baolin Temple. At night, a leaf painted with a white crane drifted gently through the window.

叶子背面没有名字，只有水晶花园、五尾白鹤和一轮弯月三个图案。

The leaf had no name, only pictures of a crystal garden, a five-feathered crane, and a crescent moon.

八戒觉得像寻宝图，沙僧却提醒：“也可能是求助信，先别拿它开玩笑。”

Bajie thought it looked like a treasure map, but Sha reminded him, “It may be a request for help. Let us not joke before we know.”

悟空检查叶脉上的水珠和花粉，发现它们都来自乌鸡国王宫附近。

Wukong examined water drops and pollen on the leaf and found that both came from near the palace of Wuji Kingdom.

第二天，乌鸡国太子也拿出一枚五尾白鹤玉牌，图案正好和叶信相同。

The next day, the prince of Wuji showed them a jade token with the same five-feathered crane.

唐僧没有马上认定谁对谁错，而是请太子讲清王宫最近发生的每件事。

Tang Seng did not decide who was right. He asked the prince to explain everything that had recently happened at the palace.

叶信、玉牌和太子的记忆彼此对上了。大家决定进宫，用公开问答查明真相。

The leaf, the token, and the prince's memories matched. Together they chose a public question-and-answer meeting to learn the truth.

出发前，悟空把叶信装进透明小匣：“重要线索要保存好，也要让大家都看得见。”

Before leaving, Wukong placed the leaf in a clear case. “Important evidence should be protected and visible to everyone.”

收到重要消息时，先核对来源、倾听双方，再决定怎样帮助，能保护每一个人。

When an important message arrives, checking its source and listening to every side helps protect everyone.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「宝林寺接叶信」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。