西游记 · 第 8 回 · 4-8 岁

高老庄·上篇：遇八戒

放下点心来帮忙

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

典出《西游记》第十八至十九回（低龄改编）

等待播放

1 / 8

师徒来到高老庄，只见大木梁横在水渠上，磨坊也停了下来。

The travelers reached Gao Village and found a heavy beam across the water channel. The mill had stopped turning.

师徒来到高老庄，只见大木梁横在水渠上，磨坊也停了下来。

The travelers reached Gao Village and found a heavy beam across the water channel. The mill had stopped turning.

树下的猪八戒抱着点心篮：“我吃完这一口，就来帮忙！”

Under a tree, Zhu Bajie hugged his snack basket. “One more bite, then I will help!”

悟空看出他并不坏，只是贪吃贪玩，便悄悄变成一只小猪崽。

Wukong saw that Bajie was not unkind—only easily distracted. So he quietly changed into a tiny piglet.

小猪崽的木车陷进泥里。八戒立刻放下点心，跑来把车抬出来。

The piglet's little wooden cart became stuck in the mud. Bajie dropped his snack and hurried over to lift it free.

悟空变回原样笑道：“热心是真的，答应大家的事也要做完呀！”

Wukong changed back with a smile. “Your kind heart is real. Now let us finish what you promised the village.”

八戒挽起袖子搬木梁，悟空理绳索，白龙马运工具，大家齐心帮忙。

Bajie rolled up his sleeves and carried the beam. Wukong managed the ropes, White Dragon Horse brought tools, and everyone worked together.

磨坊重新转起来。唐僧邀八戒同行，他答应少贪一口，多做一事。

The mill turned again. Tang Seng invited Bajie to join them, and Bajie promised one less treat and one more helpful deed.

伙伴们分着最后一块点心。前方流沙河传来哗啦水声，新的旅程正等着他们。

The companions shared the last snack. Ahead, the Flowing Sands River murmured, waiting with their next adventure.

真正的热心不只在嘴上；把答应的事做完，才能让大家信赖。

A warm heart matters most when we follow through and finish what we promised.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「高老庄·上篇：遇八戒」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。