西游记 · 第 7 回 · 4-8 岁

白龙马

误会解开后的新伙伴

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

典出《西游记》第十五回（低龄改编）

等待播放

1 / 8

师徒走到鹰愁涧，山路又长又陡，唐僧停在水边歇脚。

Tang Seng and Wukong reached Eagle Sorrow Stream. After the long, steep road, the monk paused by the water to rest.

师徒走到鹰愁涧，山路又长又陡，唐僧停在水边歇脚。

Tang Seng and Wukong reached Eagle Sorrow Stream. After the long, steep road, the monk paused by the water to rest.

水下的小白龙听见动静，误以为有人要闯进水府，急急钻出水面。

A young white dragon heard them above and mistook the visitors for intruders, so he hurried out of the stream.

悟空把金箍棒立在一旁：“别急，我们只是去西天取经。”

Wukong stood his staff aside. “Easy now. We are only travelers heading west for the scriptures.”

唐僧温和说明来意。正巧，一根倒木堵住溪流，小鹿过不了河。

Tang Seng gently explained. Just then, a fallen trunk blocked the current, leaving a young deer unable to cross.

悟空搬开倒木，小白龙稳住石头，大家一起帮小鹿安全过河。

Wukong moved the trunk while the dragon steadied the stones. Together, they guided the deer safely across.

小白龙红了脸：“原来是我误会了。长路迢迢，让我也来帮忙吧！”

The dragon blushed. “I misunderstood you. Your road is long—please let me help.”

他轻轻一转，变成雪白骏马，主动俯下身，请唐僧骑上。

With a soft whirl, he became a shining white horse and knelt willingly for Tang Seng to mount.

白龙马踏着晨光出发。前方高老庄升起炊烟，似乎有人在招手。

White Dragon Horse carried them into the morning. Ahead, smoke curled above Gao Village, where someone seemed to wave for help.

先把误会说清，再用行动互相帮助，陌生人也能成为同行伙伴。

When we clear up a misunderstanding and choose to help, strangers can become companions.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「白龙马」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。