西游记 · 第 9 回 · 4-8 岁

流沙河收沙僧

最稳当的三师弟

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

典出《西游记》第二十二回（低龄改编）

等待播放

1 / 8

师徒来到流沙河。黄沙随浪翻滚，宽宽的河面挡住了去路。

The travelers reached the Flowing Sands River, where sandy waves rolled across a wide, uncrossable channel.

师徒来到流沙河。黄沙随浪翻滚，宽宽的河面挡住了去路。

The travelers reached the Flowing Sands River, where sandy waves rolled across a wide, uncrossable channel.

水面哗啦一响，红胡子的守河人探出头：“这里水急，你们为什么来？”

With a splash, a red-bearded river guardian appeared. “The current is swift. Why have you come?”

八戒急着大声解释，守河人也越说越响，浪花跟着溅得到处都是。

Bajie hurried to explain, the guardian answered just as loudly, and splashes flew everywhere as both talked at once.

悟空摆摆手：“先听完再说。我们不比力气，比谁能让大家安全过河！”

Wukong raised a hand. “Let us listen first. Instead of testing strength, let us find the safest way across!”

守河人把月牙铲稳稳插在岸边固定绳索，悟空飞到对岸，八戒搬来木板。

The guardian anchored a rope with his crescent spade, Wukong carried it across on a cloud, and Bajie brought sturdy planks.

大家合力搭好木筏，把行李和白马一趟趟稳稳送过了河。

Together they finished a sturdy raft and carried the luggage and white horse safely across, one careful trip at a time.

守河人笑了：“你们肯听、肯帮忙，我也想同行。”唐僧请大家叫他沙僧。

The guardian smiled. “You listen and help one another. I would like to join you.” Tang Monk welcomed him as Sha Seng.

从此，悟空在前探路，八戒逗大家笑，沙僧稳稳挑着行李，一起向西走。

From then on, Wukong scouted ahead, Bajie kept everyone smiling, and Sha Seng carried the luggage steadily as they journeyed west.

真正可靠的伙伴，不只力气大，更愿意倾听、合作，把每一步都做稳。

A dependable friend listens, works with the team, and helps everyone move forward safely.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「流沙河收沙僧」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。