西游记 · 第 1 回 · 4-8 岁

石猴出世

花果山上蹦出的小猴王

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

典出《西游记》第一回（低龄改编）

等待播放

1 / 8

东海之上有座花果山，山顶立着一块吸收了日月光华的仙石。

In the Eastern Sea rose the Mountain of Flowers and Fruit, where a magic stone drank in the light of sun and moon.

东海之上有座花果山，山顶立着一块吸收了日月光华的仙石。

In the Eastern Sea rose the Mountain of Flowers and Fruit, where a magic stone drank in the light of sun and moon.

轰的一声，仙石裂开，蹦出一只灵巧的小石猴，眼睛亮晶晶。

With a great crack, the stone split open — and out sprang a nimble little stone monkey with bright shining eyes.

小石猴很快和山里的猴群玩到了一起，爬树、摘桃、捉迷藏。

The little stone monkey soon joined the mountain monkeys — climbing trees, picking peaches, playing hide-and-seek.

一天，猴子们发现一道大瀑布：“谁敢钻进去，我们就拜他为王！”

One day the monkeys found a great waterfall. "Whoever dares to leap through shall be our king!"

小石猴闭上眼睛，纵身一跳，穿过水帘，稳稳落在了石桥上。

The stone monkey shut his eyes and leapt — through the curtain of water, landing safely on a stone bridge.

水帘后面藏着一座石头洞府，锅碗桌椅样样齐全，正好安家！

Behind the waterfall lay a stone cave home — with stone pots, bowls, tables and chairs, all ready for a family!

猴子们欢呼着涌进洞府，齐声说：“美猴王！美猴王！”

The monkeys poured in, cheering together: "Handsome Monkey King! Handsome Monkey King!"

从此，花果山有了自己的猴王。而小猴王心里，还装着更大的世界。

And so the mountain had its Monkey King — whose bright eyes already dreamed of a wider world.

勇敢迈出第一步的人，才能发现藏在后面的新世界。

Only those who dare the first leap discover the new world waiting behind.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「石猴出世」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。