西游记 · 第 5 回 · 4-8 岁

五行山下

悟空学会安静等待

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

典出《西游记》第七回（低龄温和改编）

等待播放

1 / 8

天宫的热闹平息后，悟空遇见一位智慧的引路人，请他试试安静与耐心。

After the commotion in Heaven settled, a wise guide invited Wukong to try a different challenge: quietness and patience.

天宫的热闹平息后，悟空遇见一位智慧的引路人，请他试试安静与耐心。

After the commotion in Heaven settled, a wise guide invited Wukong to try a different challenge: quietness and patience.

悟空爽快答应挑战：在五行山下住一阵，想清楚本领该怎么用。

Wukong gladly accepted: he would stay beneath Five Elements Mountain for a while and think about how his abilities should be used.

山脚为他围出一个安全的小石窝，有桃子、清泉，也能看见天空。

The mountainside formed a safe little stone shelter, with peaches, fresh water, and a clear view of the sky.

刚开始，他总想马上离开。风吹过山谷，他便坐好，慢慢数一数呼吸。

At first he wanted to leave at once. When the wind crossed the valley, he sat still and slowly counted his breaths.

春花秋叶轮流经过，悟空想起从前的顽皮，也想起被吓到的朋友。

As blossoms and autumn leaves came and went, Wukong remembered his mischief and the friends who had felt frightened.

他渐渐明白：本领越大，越要守住约定，也要替别人着想。

He began to understand: the greater one's abilities, the more carefully one must keep promises and consider others.

悟空安静等待，帮小鸟挡雨，给迷路的小动物指路，心越来越稳。

Wukong waited calmly, sheltering birds from rain and guiding lost little animals until his heart grew steady.

一天，远处传来清亮的铃声。一位去西方取经的僧人正向山脚走来。

One day, a clear bell sounded in the distance. A monk journeying west for sacred scriptures was approaching the mountain.

真正的成长不只在于本领更大，也在于愿意安静反思、守住约定并替别人着想。

Growing wiser means more than gaining power; it also means reflecting calmly, keeping promises, and caring about others.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「五行山下」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。