西游记 · 第 36 回 · 4-8 岁

无字经书

看见空白，也敢提出疑问

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

典出《西游记》第九十八回（低龄温和改编）

等待播放

1 / 8

师徒走进大殿，两位守经人搬来整整齐齐的经卷，装满了他们的行囊。

The travelers entered the great hall, where two scripture keepers filled their packs with neatly stacked scrolls.

师徒走进大殿，两位守经人搬来整整齐齐的经卷，装满了他们的行囊。

The travelers entered the great hall, where two scripture keepers filled their packs with neatly stacked scrolls.

八戒抱着沉甸甸的经包，开心得直喘气：“终于取到了！”

Bajie hugged the heavy scripture bundle and puffed happily. "We finally have them!"

一阵风吹开卷角，白龙马看见纸面一片空白，轻轻用鼻尖碰了碰悟空。

A breeze lifted one scroll corner. White Dragon Horse saw a blank page and gently nudged Wukong.

悟空又抽查三卷：没有字，也没有图。他没有发火，只请大家先停下来一起核对。

Wukong checked three more scrolls: no words, no pictures. He did not grow angry; he asked everyone to pause and verify together.

守经人说，有些道理本来就藏在空白里。唐僧回答：“可我们还要带回去让许多人学习。”

The keepers said that some truths live in silence. Tang Seng replied, "But we must bring teachings home for many people to study."

沙僧拿出铜台府的证明和通关文牒，说明一路使命；八戒则数清每个箱子，避免再次拿错。

Sha presented their sealed travel documents, while Bajie counted every case so nothing would be mixed up again.

守经人重新查看库房，发现两批经卷放反了。他们认真道歉，带师徒去取有字的真经。

The keepers checked the archive and found that two sets had been reversed. They apologized and led the travelers to the written scriptures.

悟空把无字经卷放回原位：“空白可以让人思考，但交付之前，也要先问清用途。”

Wukong returned the blank scrolls. "Silence can invite thought, but before giving something, we must understand its purpose."

尊重不等于不提问，认真检查和礼貌求证能保护重要的成果。

Respect does not mean silence; careful checking and courteous questions protect important work.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「无字经书」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。