西游记 · 第 60 回 · 4-8 岁

玉华州找工具

借用之前先问，归还之前先检查

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

典出《西游记》第八十九至九十回（低龄温和改编）

等待播放

1 / 8

玉华州练习课后，悟空、八戒和沙僧把三件工具放进有编号图案的工具房。

After practice in Yuhua, Wukong, Bajie, and Sha stored their three tools in a picture-coded tool room.

玉华州练习课后，悟空、八戒和沙僧把三件工具放进有编号图案的工具房。

After practice in Yuhua, Wukong, Bajie, and Sha stored their three tools in a picture-coded tool room.

第二天，工具房空了，只剩一撮金黄色的软毛和几片做灯笼的彩纸。

The next day the room was empty, leaving only a tuft of soft golden fur and pieces of lantern paper.

悟空没有马上追人，先请大家核对借用簿。可今天的三个图案格全是空的。

Wukong did not rush after anyone. He checked the borrowing board, but all three picture spaces were empty.

彩纸来自城外的黄狮灯坊。大家找到那里，看见黄狮正用三件工具搭一座大灯架。

The paper came from Yellow Lion Lantern Workshop, where Yellow Lion was using the three tools to build a large lantern frame.

黄狮说想给长辈九灵爷爷一个惊喜，怕开口借不到，才趁夜里拿走。

Yellow Lion wanted to surprise Elder Nine-Spirit and feared the request would be refused, so he took the tools at night.

九灵爷爷来到灯坊：“惊喜不该让别人担心。先问一声，我们也许还能一起帮忙。”

Elder Nine-Spirit arrived. “A surprise should not make others worry. Ask first, and perhaps we can help.”

黄狮道歉后，大家重新登记借用时间，一起检查手柄、齿口和固定扣。

After apologizing, Yellow Lion registered the borrowing time, and everyone checked handles, rounded teeth, and fasteners together.

大灯架顺利亮起，三件工具也准时归位。黄狮学会：先征得同意，合作会让惊喜更圆满。

The great lantern glowed, and all three tools returned on time. Yellow Lion learned that permission and teamwork make a surprise better.

工具再有趣也不能擅自拿走；借用要说明用途、约定时间，并在归还前认真检查。

No tool should be taken without asking. Borrowing means explaining the purpose, agreeing on a time, and checking it before return.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「玉华州找工具」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。