西游记 · 第 18 回 · 4-8 岁

真假美猴王

伙伴记得真正的你

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

典出《西游记》第五十六至五十八回（低龄温和改编）

等待播放

1 / 8

离开女儿国后，师徒走进一片安静树林。刚才那阵笑声又响起，连悟空自己也愣住了。

After leaving the Women's Kingdom, the travelers entered a quiet forest. The same laugh echoed again, surprising even Wukong.

离开女儿国后，师徒走进一片安静树林。刚才那阵笑声又响起，连悟空自己也愣住了。

After leaving the Women's Kingdom, the travelers entered a quiet forest. The same laugh echoed again, surprising even Wukong.

树后跳出另一个“悟空”，衣服、头环和金箍棒几乎一模一样。他说：“我也能当最厉害的悟空！”

Another “Wukong” leaped from behind a tree, with nearly identical clothes, headband, and staff. “I can be the greatest Wukong too!” he declared.

唐僧没有让他们比高低，而是请两位说出共同旅行中最珍贵的记忆。真的悟空想起了师父送头环时的守护约定。

Tang Seng did not ask them to compete. Instead, he asked both to share a treasured memory. The real Wukong remembered the promise represented by his headband.

白龙马也来帮忙。它安静地走向真正的悟空，因为记得每次过险路，悟空都会先轻轻摸摸它的鬃毛。

White Dragon Horse helped too. He calmly approached the real Wukong, remembering how Wukong always stroked his mane before a difficult path.

大家又设计了一项合作任务：把被溪水冲歪的小木桥扶正。不是看谁最快，而是看谁愿意听伙伴的办法。

The group proposed a teamwork task: straighten a small bridge shifted by the stream. It was not about speed, but about listening to one another.

悟空先听沙僧测好位置，再请另一个“悟空”一起抬木板。两人配合，桥稳稳回到了石墩上。

Wukong listened as Sha Seng checked the alignment, then invited the other “Wukong” to lift with him. Together, they set the bridge securely on its supports.

六耳猕猴终于说：“我只是太想被夸奖，才一直模仿你。”他收起变化，穿回自己的蓝灰衣裳，露出两侧各三道小小耳褶。

At last, the Six-Eared Macaque admitted, “I wanted praise so much that I kept copying you.” He dropped the disguise, returning to his blue-gray clothes and revealing three delicate ear folds on each side.

大家欢迎六耳做回自己。他帮忙把最后一块桥板放好，便挥手告别。远处，一座红彤彤的大山正冒着热气。

Everyone welcomed Liu'er as himself. After helping place the final plank, he waved goodbye. In the distance, a red mountain shimmered with heat.

真正的伙伴关系不只看外表，更来自共同经历、彼此信任和愿意合作；不必模仿别人，也能找到自己的光。

True friendship is built on shared experiences, trust, and cooperation—not looks alone. You do not need to copy someone else to find your own light.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「真假美猴王」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。

让孩子成为故事主角

绘本视频

分享绘本

让孩子走进这个故事