成语故事 · 4-8 岁

买椟还珠

漂亮盒子里的珍珠

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

买椟还珠：买下装珍珠的木匣，却退还珍珠；比喻取舍不当，只重外表而忽略本质。

To buy the box and return the pearl—valuing attractive packaging while overlooking what is truly precious.

典出《韩非子·外储说左上》

等待播放

1 / 8

楚国商人有一颗温润的珍珠，准备带到郑国出售。

A merchant from Chu took a lustrous pearl to sell in Zheng.

楚国商人有一颗温润的珍珠，准备带到郑国出售。

A merchant from Chu took a lustrous pearl to sell in Zheng.

他做了精美木匣，还铺上香软的丝绸。

He carved a beautiful box and lined it with soft, fragrant silk.

到了集市，木匣闪闪发亮，引来许多人围观。

At the market, the gleaming box drew a curious crowd.

一位客人一眼爱上木匣，立刻把它买了下来。

One shopper fell in love with the box and bought it at once.

他打开盒子，取出珍珠，又把珍珠还给商人。

He opened it, took out the pearl, and handed the pearl back.

商人提醒他：“木匣虽美，珍珠才是里面的宝贝。”

The merchant said, “The box is lovely, but the pearl is the treasure inside.”

客人明白，买椟还珠，就是只看外表、忘了真正价值。

The buyer understood: choosing the box over the pearl meant missing the real value.

他重新比较后，学会从外到里认真做选择。

After comparing both, he learned to look beyond the surface before choosing.

外表可以吸引目光，但判断价值时，也要看清里面真正重要的东西。

A beautiful appearance may catch the eye, but wise choices also consider what truly matters inside.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「买椟还珠」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。