成语故事 · 4-8 岁

专心致志

弈秋的两位学生

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

专心致志：把全部心思集中在一件事上；形容一心一意、聚精会神。

To focus one's whole mind on one task—with complete attention and purpose.

典出《孟子·告子上》

等待播放

1 / 8

弈秋是有名的下棋老师，一天收下了两位学生。

Yi Qiu was a famous game teacher. One day, two students came to learn from him.

弈秋是有名的下棋老师，一天收下了两位学生。

Yi Qiu was a famous game teacher. One day, two students came to learn from him.

老师摆下一颗棋子，慢慢讲清每一步为什么这样走。

He placed one stone and carefully explained the reason behind each move.

绿衣学生专心听讲，眼睛一直跟着棋盘上的变化。

The student in green listened closely and followed every change on the board.

蓝衣学生听见雁叫，心里只想着天空中的大雁。

The student in blue heard geese and began thinking only about the birds overhead.

轮到他落子时，他才发现自己漏听了好几步。

When his turn came, he realized he had missed several important steps.

弈秋请他收回目光，先看懂眼前这一颗棋子。

Yi Qiu gently asked him to return his attention to the single move before him.

同样跟老师学习，专心致志的人才能真正学会。

The same lesson bears fruit when a learner gives it wholehearted attention.

后来，两位学生都学会先静下心，再一步一步思考。

Later, both students learned to quiet their minds and think one move at a time.

把注意力放在眼前的一步，认真听、认真想，学习才会真正发生。

Learning grows when we give the present step our full attention and thought.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「专心致志」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。