成语故事 · 4-8 岁

铁杵成针

磨呀磨的老婆婆

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

铁杵成针：把粗铁棒磨成细针；比喻只要有恒心、肯下功夫，再难的事也能成功。

Grinding an iron pestle into a needle—patient, persistent effort can overcome even a very difficult task.

典出宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》

等待播放

1 / 8

少年李白读书遇到难处，心里烦闷，便走出了学堂。

Young Li Bai found his lessons difficult and wandered away from school.

少年李白读书遇到难处，心里烦闷，便走出了学堂。

Young Li Bai found his lessons difficult and wandered away from school.

溪边，一位老婆婆正拿着粗铁杵，在石头上慢慢磨。

By the stream, an old woman slowly rubbed a thick iron pestle on a stone.

李白好奇地问：“这么粗的铁杵，要磨成什么呢？”

Li Bai asked, “What will that thick iron pestle become?”

老婆婆回答：“我要把它磨细，做成一根绣花针。”

“I will grind it thin enough to become a sewing needle,” she replied.

李白惊讶：“这要磨多久？”婆婆笑着继续磨。

“How long will that take?” Li Bai wondered. She smiled and kept going.

水滴不停，铁杵一点点变细，李白也渐渐明白了。

The stream flowed on, and the iron grew thinner little by little. Li Bai began to understand.

铁杵成针靠的是恒心，读书学本领也是一样。

An iron pestle becomes a needle through persistence—and learning works the same way.

他回到学堂，从一页读起，把难题一点点学会。

He returned to school, began with one page, and learned step by step.

再难的事情，只要方法合适并坚持去做，也能一点点接近目标。

Even a difficult goal comes closer when we use a sound method and keep working patiently.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「铁杵成针」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。