成语故事 · 4-8 岁

愚公移山

每天搬一点的老人

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

愚公移山：比喻不怕困难、坚持不懈，努力克服看似不可能的阻碍。

Literally “Yu Gong moves the mountains”; it describes facing a great difficulty with steady, determined effort.

典出《列子·汤问》

等待播放

1 / 8

从前，太行、王屋两座大山挡在愚公家门前。老人每次出门，都要绕很远的路。

Long ago, the great Taihang and Wangwu Mountains blocked the road outside Yu Gong’s home. Every trip meant a long detour.

从前，太行、王屋两座大山挡在愚公家门前。老人每次出门，都要绕很远的路。

Long ago, the great Taihang and Wangwu Mountains blocked the road outside Yu Gong’s home. Every trip meant a long detour.

愚公对家人说：“我们每天搬一点，把山前的路慢慢打开吧！”家人都愿意一起帮忙。

“Let us move a little each day and slowly open a road,” Yu Gong told his family. Everyone agreed to help.

第二天，全家来到山脚。大人松土搬石，孩子只提轻轻的小篮子，大家做得又稳又慢。

The next day, the family began at the foot of the mountain. The adults loosened soil and moved stones while the child carried only a light little basket.

一天又一天，他们一筐一筐地运走泥土和小石头，山脚渐渐露出一条窄窄的小路。

Day after day, they carried away basket after basket of earth and small stones. A narrow path slowly appeared at the mountain’s foot.

邻村的智叟见了，摇头问：“山这么大，你一辈子怎么搬得完呢？”

A doubtful old neighbor saw them and asked, “The mountains are so large. How could you finish in one lifetime?”

愚公笑着说：“我老了，还有儿孙；山却不会再长高。只要不停，总会前进。”

Yu Gong smiled. “After me, my children and grandchildren can continue, but the mountains will not grow. If we keep going, we will make progress.”

他们坚定的心感动了天帝。天帝派来两位大力神，稳稳地把两座山移到了远方。

Their steadfast hearts moved the Heavenly Ruler, who sent two mighty helpers to carry the mountains safely far away.

从此，家门前有了平坦的路。人们用“愚公移山”赞美不怕困难、坚持到底的精神。

At last, a clear road stretched beyond their home. “Yu Gong moves the mountains” came to honor courage and persistence in the face of difficulty.

再大的困难，也可以从眼前的一小步开始。只要方向正确、大家齐心并坚持下去，就能慢慢带来改变。

Even the biggest challenge can begin with one small step. With a good plan, teamwork, and persistence, change can grow little by little.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「愚公移山」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。

让孩子成为故事主角

绘本视频

分享绘本

让孩子走进这个故事