西游记 · 第 15 回 · 4-8 岁

车迟国三场比试

真正的本领是一起解决问题

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

典出《西游记》第四十四至四十六回（低龄温和改编）

等待播放

1 / 8

师徒来到车迟国。国王正在为干旱发愁，听说远方来的客人很会解决难题，便请他们到宫苑商量办法。

The travelers reached the Kingdom of Chechi. Worried about a drought, the king invited the famous problem-solvers to the palace garden.

师徒来到车迟国。国王正在为干旱发愁，听说远方来的客人很会解决难题，便请他们到宫苑商量办法。

The travelers reached the Kingdom of Chechi. Worried about a drought, the king invited the famous problem-solvers to the palace garden.

宫里还有虎力、鹿力、羊力三位国师。他们不服气，提议比三场：引雨灌田、让枯枝开花、合作搬粮。

Three royal teachers—Tiger Strength, Deer Strength, and Antelope Strength—suggested three contests: guide rain to the fields, make a dry branch bloom, and move grain together.

第一场是求雨。三位国师忙着敲鼓摆罐，悟空却先观察云和风，发现雨云正从东边来。大家一起把水渠引向田地。

The first contest was to bring rain. While the teachers hurried with drums and jars, Wukong watched the wind and clouds. Rain was coming from the east, so everyone guided the channels toward the fields.

第二场是让枯枝开花。唐僧提醒大家，花需要水、松软的土和耐心。八戒松土，沙僧浇水，三位国师也来遮风，枝头终于冒出花苞。

The second contest was to make a dry branch bloom. Tang Monk said flowers need water, soft soil, and patience. Bajie loosened the earth, Sha Seng watered it, and the teachers sheltered it from wind until buds appeared.

第三场要把许多粮袋搬进仓房。三位国师各自抢着推车，车轮却卡在泥里，粮袋一个也没少，只是大家累得直喘气。

The third contest was to move grain into a storehouse. Each teacher tried to push the cart alone, but its wheel stuck in the mud. Nothing was damaged; they were simply out of breath.

悟空把金箍棒当撬杆，八戒用钉耙铺圆木，沙僧稳住车身，白龙马套上软绳。四位伙伴一配合，车轮轻轻离开泥坑。

Wukong used his staff as a lever, Bajie laid round logs with his rake, Sha Seng steadied the cart, and White Dragon Horse pulled a soft rope. Working together, they eased the wheel free.

三位国师看懂了，也各自找准位置。大家一起喊着节拍，粮车稳稳进了仓房。国王笑道：“这一场，是合作赢了！”

The three teachers understood and each found the right place. Everyone moved in rhythm, and the cart rolled safely into the storehouse. Cooperation won this round, said the king.

国王把新收的粮食分给百姓，三位国师也向师徒道谢。大家告别车迟国，远处传来大河的水声，河面上还漂着节庆莲花灯。

The king shared the grain with the people, and the three teachers thanked the travelers. As the group left Chechi, they heard a great river ahead and saw festival lotus lanterns on the water.

比试不是为了让别人难堪，而是发现更好的办法；肯观察、会分工、愿合作，大家就能一起赢。

A contest should help us discover better ways, not embarrass others. Observation, shared roles, and cooperation let everyone win together.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「车迟国三场比试」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。

让孩子成为故事主角

绘本视频

分享绘本

让孩子走进这个故事