西游记 · 第 41 回 · 4-8 岁

黑风山护袈裟

喜欢珍宝，也要先问主人

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

典出《西游记》第十六至十七回（低龄温和改编）

等待播放

1 / 8

师徒借宿观音院，老院主请大家欣赏一件霞光闪闪的锦襕袈裟。

The travelers stayed at Guanyin Temple, where the old abbot showed them a kasaya robe that shimmered like sunset clouds.

师徒借宿观音院，老院主请大家欣赏一件霞光闪闪的锦襕袈裟。

The travelers stayed at Guanyin Temple, where the old abbot showed them a kasaya robe that shimmered like sunset clouds.

夜里风吹倒灯架，大家忙着提水护院。混乱过后，袈裟却不见了。

That night, wind tipped a lamp stand. Everyone hurried to protect the temple, but afterward the kasaya was gone.

悟空循着一根金线来到黑风山，看见黑熊隐士正筹办宝物雅集。

Following a golden thread, Wukong reached Black Wind Mountain and found a bear hermit preparing a treasure gathering.

黑熊说只是借来看看。悟空问：“没有问过主人，怎么能算借呢？”

The bear said he had only borrowed it. Wukong asked, “How can it be borrowing if the owner was never asked?”

悟空请他找出袈裟内侧的小补丁。黑熊翻了半天，却说不出补丁的来历。

Wukong asked him to find the tiny patch inside the robe. The bear found it, but could not tell the memory behind it.

唐僧赶来讲起补丁的故事。黑熊听懂了：珍贵的不只是金线，还有主人的记忆。

Tang Seng arrived and shared the patch's story. The bear understood that the owner's memories mattered more than golden thread.

黑熊郑重归还袈裟，还带着木料回到观音院，帮大家修好灯架和屋檐。

The bear returned the kasaya and brought timber to the temple, helping repair the lamp stand and roof.

告别时，山风卷来一把黄沙。悟空望向前路：“下一站，要和风交朋友啦。”

As they left, a swirl of yellow sand crossed the road. Wukong looked ahead. “Next, we may need to make friends with the wind.”

欣赏别人的珍爱之物，也要先征得同意；做错后诚实归还、认真修补，就是担当。

Admiring someone else's treasure never replaces asking permission. Returning it honestly and helping repair the harm is true responsibility.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「黑风山护袈裟」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。