西游记 · 第 42 回 · 4-8 岁

黄风岭借定风珠

看清方向，风也能帮忙

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

典出《西游记》第二十至二十一回（低龄温和改编）

等待播放

1 / 8

黄风岭上忽然沙雾漫天，路标和脚印一下都看不清了。

A sandy mist swept across Yellow Wind Ridge until road signs and footprints disappeared.

黄风岭上忽然沙雾漫天，路标和脚印一下都看不清了。

A sandy mist swept across Yellow Wind Ridge until road signs and footprints disappeared.

悟空让大家牵好同行绳，沙僧敲木珠报位置，八戒插下彩布做记号。

Wukong linked everyone with a travel rope, Sha tapped wooden beads to mark his position, and Bajie planted colored cloth markers.

风里跑来一只黄毛貂鼠精。他着急地说，山谷的风铃阵失控了。

A yellow-furred marten spirit hurried from the wind, explaining that the valley's wind-bell array had spun out of control.

原来装着草籽的布袋散开了，他越追越急，风也被催得越来越大。

His seed sacks had burst. The faster he chased them, the stronger the wind became.

悟空请灵吉菩萨借来定风珠。珠光一亮，乱风慢慢停在半空。

Wukong borrowed the Wind-Calming Pearl from Lingji. Its gentle glow slowed the tangled gusts.

大家顺着彩布记号找回种子，再按风向把风铃一排排调正。

Following the colored markers, everyone gathered the seeds and turned each wind bell to face the proper direction.

清风重新吹起，草籽落进沙地。黄风怪答应以后先停阵、再找问题。

A clean breeze carried seeds into the sand. The marten promised to stop the array before solving future problems.

前方庄院挂着四盏灯，门口摆着四封邀请，正等师徒去读。

Ahead, four lanterns glowed at a manor gate, where four invitations waited for the travelers.

遇到混乱先稳住自己、看清方向，再向懂行的人求助，难题也能变成合作。

When things turn confusing, steady yourself, find your direction, and ask someone experienced for help.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「黄风岭借定风珠」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。