西游记 · 第 43 回 · 4-8 岁

四圣试真心

舒服的岔路，也要想清楚

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

典出《西游记》第二十三回（低龄温和改编）

等待播放

1 / 8

暮色里，师徒来到一座温暖庄院，四位主人热情请他们住下。

At dusk, the travelers reached a warm manor where four hosts invited them to stay.

暮色里，师徒来到一座温暖庄院，四位主人热情请他们住下。

At dusk, the travelers reached a warm manor where four hosts invited them to stay.

院里有安静书房、满桌点心、结实小车，还有能飞的轻云鞋。

Inside were a quiet study, a table of treats, a sturdy cart, and cloud-light shoes that could fly.

主人说：“只要留在这里，这些都送给你们，不必再去西天。”

The hosts said, “Stay here and these gifts are yours. You need not continue west.”

八戒看看点心，又看看小车，差点把四样礼物都抱进怀里。

Bajie looked from snacks to cart and nearly gathered all four gifts into his arms.

悟空发现院门后的四条路都绕回原处：“舒服不等于方向正确。”

Wukong noticed every path behind the manor curved back to the same place. “Comfort does not always mean the right direction.”

唐僧、悟空、八戒和沙僧各自说出继续上路的理由，也互相提醒承诺。

Each traveler shared why the journey still mattered, reminding one another of their promise.

四位主人微笑着化作四位智慧行者：“会思考、守承诺，才是真心。”

The four hosts gently revealed themselves as wise travelers. “Thinking carefully and keeping promises show a true heart.”

师徒重新上路。八戒把点心香记在心里，却把脚步坚定地迈向西方。

The team set out again. Bajie remembered the lovely smells, but his feet moved firmly west.

好选择不只看眼前舒不舒服，也要记得自己的承诺、目标和同行伙伴。

A good choice is not only about immediate comfort; it also honors promises, purpose, and companions.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「四圣试真心」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。