西游记 · 第 46 回 · 4-8 岁

金兜洞收青牛

厉害工具，也要守使用规则

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

典出《西游记》第五十至五十二回（低龄温和改编）

等待播放

1 / 8

金兜山脚，八戒的水壶忽然嗖地飞进洞里，连沙僧的行囊也跟着跑了。

At Mount Jindou, Bajie's water flask zipped into a cave, followed by Sha's travel bag.

金兜山脚，八戒的水壶忽然嗖地飞进洞里，连沙僧的行囊也跟着跑了。

At Mount Jindou, Bajie's water flask zipped into a cave, followed by Sha's travel bag.

洞里住着一头青牛，手腕上的银圈会把附近的金属和工具全吸过来。

A green bull lived inside, wearing a silver ring that pulled in every nearby tool and metal object.

青牛说想开修理铺，却不知道银圈一转，连别人的东西也会被拿走。

The bull wanted to open a repair shop, but did not realize the spinning ring also took other people's belongings.

悟空试着拉回行囊，金箍棒也差点被吸走。他立刻停手，先带大家退出洞口。

Wukong tried to retrieve the bag, but even his staff began to slide. He stopped and led everyone safely outside.

太上老君赶来认出银圈：“这是工具圈，只有按顺序敲三下才会关闭。”

Laojun recognized the ring. “It is a tool ring. Three taps in the proper order will switch it off.”

八戒敲快了，沙僧敲慢了，最后大家跟着悟空的节拍一起数。

Bajie tapped too fast and Sha too slowly, so everyone followed Wukong's steady rhythm together.

银圈安静下来，所有物品稳稳落进各自主人的篮子。青牛一件件认真归还。

The ring grew still, and every object settled into its owner's basket. The bull returned them one by one.

老君给修理铺挂上安全铃。青牛答应：先问、再收、有人看护时才开圈。

Laojun added a safety bell. The bull promised to ask first, collect carefully, and use the ring only with supervision.

越有力量的工具越需要规则、看护和责任；先停下来求助，才能安全解决问题。

The more powerful a tool is, the more it needs rules, supervision, and responsible use.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「金兜洞收青牛」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。