西游记 · 第 48 回 · 4-8 岁

木仙庵诗会

欣赏好风景，也记得出发时间

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

典出《西游记》第六十四回（低龄温和改编）

等待播放

1 / 8

荆棘岭路窄难行，几位树仙拨开枝叶，请师徒到木仙庵歇脚。

The path through Bramble Ridge was narrow, so several tree spirits opened the branches and invited the travelers to rest.

荆棘岭路窄难行，几位树仙拨开枝叶，请师徒到木仙庵歇脚。

The path through Bramble Ridge was narrow, so several tree spirits opened the branches and invited the travelers to rest.

庵里没有金银，只有清茶、松果和一张能听见风声的木琴。

The woodland hall held no riches, only tea, pinecones, and a wooden zither that echoed the wind.

树仙请唐僧一起作诗。唐僧说一句云，松树仙便接一句山。

The spirits invited Tang Seng to make a poem. He offered a line about clouds, and the pine spirit answered with mountains.

八戒听得肚子咕咕叫，灵机一动，把“松果香”也编进了诗里。

Bajie's stomach rumbled, so he cleverly added the scent of pinecones to the poem.

诗会越开越热闹，树仙还想留大家看月亮。悟空却发现沙漏快空了。

The gathering grew lively, and the spirits hoped everyone would stay for moonrise. Wukong noticed the sand timer was nearly empty.

唐僧感谢邀请，也清楚说明：“我们答应天黑前走出荆棘岭。”

Tang Seng thanked them and explained clearly, “We promised to leave Bramble Ridge before dark.”

树仙没有生气，反而把最后一句诗变成路歌，陪他们穿过密林。

The spirits were not upset. They turned the final verse into a road song and guided the team through the woods.

走出山岭，月亮刚升起。八戒笑道：“好诗留在心里，脚步也没迟到！”

They left the ridge just as the moon rose. Bajie laughed, “The poem stayed with us, and our feet stayed on time!”

喜欢一件事可以尽情欣赏，也可以清楚说出时间和边界，不忘记自己的重要计划。

Enjoy beautiful moments while keeping clear boundaries and remembering the plans that matter.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「木仙庵诗会」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。