西游记 · 第 49 回 · 4-8 岁

朱紫国解心结

把担心说出来，线索就会出现

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

典出《西游记》第六十八至七十一回（低龄温和改编）

等待播放

1 / 8

朱紫国王总望着空座位发呆，饭菜凉了也没发现。

The King of Zhuzi kept staring at an empty seat, not noticing his meal had grown cold.

朱紫国王总望着空座位发呆，饭菜凉了也没发现。

The King of Zhuzi kept staring at an empty seat, not noticing his meal had grown cold.

唐僧耐心听他说完：王后在麒麟山失去消息，他一直把担心藏在心里。

Tang Seng listened as the king explained that the queen had gone missing near Qilin Mountain, and he had hidden his worry.

悟空在王后留下的丝带上发现三粒金色花粉，正是麒麟山才有的花。

Wukong found three grains of golden pollen on the queen's ribbon, from flowers that grew only on Qilin Mountain.

山中，金毛星兽请王后帮忙修一只会安抚小动物的紫金铃，却忘了送信。

On the mountain, a golden-furred star beast had asked the queen to repair a bell that soothed young animals, but forgot to send word.

王后说自己愿意帮忙，却不愿让家人一直担心。星兽这才明白遗漏了重要一步。

The queen wanted to help, but not leave her family worrying. The star beast realized it had missed an important step.

悟空带来国王的回信，大家约定：先报平安，再把最后一颗铃珠装好。

Wukong brought the king's reply. Everyone agreed to send news first, then fit the final bead into the bell.

紫金铃响起柔和清音，山里的小动物安静下来，王后也踏上回城的路。

The bell chimed softly, calming the mountain animals, and the queen began her journey home.

国王终于笑了。他在城门设下报平安信箱，让每次远行都少一点牵挂。

The king smiled again. He placed a message box at the city gate so future journeys would bring less worry.

心里有担忧时，倾听、表达和共同寻找线索，比独自忍耐更有力量。

When worry feels heavy, listening, speaking honestly, and searching together can bring real strength.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「朱紫国解心结」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。