西游记 · 第 44 回 · 4-8 岁

五庄观护人参果

先问一声，果子才更香

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

典出《西游记》第二十四至二十六回（低龄温和改编）

等待播放

1 / 8

五庄观后院有棵古树，枝头挂着会发金光的星形人参果。

An ancient tree at Wuzhuang Temple held star-shaped ginseng fruits that glowed gold.

五庄观后院有棵古树，枝头挂着会发金光的星形人参果。

An ancient tree at Wuzhuang Temple held star-shaped ginseng fruits that glowed gold.

清风明月说，果子要等主人回来才能摘，请大家先在客房休息。

The young caretakers asked everyone to wait for the master before picking any fruit.

八戒闻见甜香，悟空也心痒。他轻轻摘下一颗，果子却滚进树根缝里。

The sweet scent tempted Bajie and Wukong. Wukong picked one, but it rolled into a gap among the roots.

悟空伸手去捞，不小心折弯一根嫩枝。古树的叶子顿时垂了下来。

Trying to retrieve it, Wukong bent a young branch. The old tree's leaves drooped.

他本想悄悄扶正，可看见伙伴担心的眼神，还是主动说出了经过。

He first tried to hide the bend, but seeing his friends' concern, he told the whole truth.

镇元大仙回来后没有责骂，只问：“你愿意和大家一起把树照顾好吗？”

When Master Zhenyuan returned, he did not scold. He asked, “Will you help everyone care for the tree?”

观音送来一滴甘露，悟空扶枝，八戒培土，沙僧浇水，古树重新舒展。

Guanyin brought a drop of dew. Wukong supported the branch, Bajie packed soil, and Sha watered until the tree opened again.

主人请大家分享成熟果子。悟空先问：“现在可以摘了吗？”院里笑声一片。

The master invited everyone to share ripe fruit. Wukong asked first, “May I pick one now?” The courtyard filled with laughter.

想要的东西也要先问；犯错不可怕，诚实承认并一起修补，会让信任重新长出来。

Ask before taking what you want. Honest repair can help trust grow again after a mistake.

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「五庄观护人参果」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。